1
00:00:07,088 --> 00:00:08,822
♪ أحب ليلة ممطرة ♪

2
00:00:10,311 --> 00:00:14,346
♪ حسنًا، أنا أحب الليلة الممطرة ♪

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,159
♪ أحب ليلة ممطرة ♪

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,883
♪ أحب ليلة ممطرة ♪

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,753
♪ أحب سماع الرعد ♪

6
00:00:19,756 --> 00:00:23,822
♪ مشاهدة البرق
عندما تضيء السماء ♪

7
00:00:23,824 --> 00:00:28,160
♪ أنت تعلم أن هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

8
00:00:28,162 --> 00:00:30,462
♪ حسنًا، أنا أحب الليلة الممطرة ♪

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,264
♪ إنه منظر جميل ♪

10
00:00:32,266 --> 00:00:34,200
♪ أحب أن أشعر بالمطر... ♪

11
00:00:34,202 --> 00:00:35,767
[توقف الموسيقى]

12
00:00:35,769 --> 00:00:42,776
♪♪

13
00:00:44,678 --> 00:00:51,685
♪♪

14
00:00:53,386 --> 00:00:58,356
♪♪

15
00:00:58,359 --> 00:01:00,459
[زقزقة الحشرات]

16
00:01:00,461 --> 00:01:07,468
♪♪

17
00:01:10,271 --> 00:01:17,278
♪♪

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,148
[سرقة]

19
00:01:22,150 --> 00:01:29,355
♪♪

20
00:01:29,357 --> 00:01:36,895
♪♪

21
00:01:36,897 --> 00:01:44,270
♪♪

22
00:01:44,272 --> 00:01:45,904
[تبديل النقرات]

23
00:01:45,906 --> 00:01:48,807
هل تلك الخردة القديمة تستحق الموت من أجلها؟

24
00:01:48,809 --> 00:01:50,342
♪♪

25
00:01:50,344 --> 00:01:52,411
لا ينبغي عليك العودة إلى هنا.

26
00:01:52,413 --> 00:01:53,882
كنت بحاجة إلى المال.

27
00:01:53,885 --> 00:01:56,053
يمكنك التفكير في
خطأ طرقك

28
00:01:56,056 --> 00:01:57,655
على طول طريق العودة إلى المكسيك.

29
00:01:57,658 --> 00:01:58,717
اجلس الآن.

30
00:01:58,719 --> 00:02:00,457
أنا أتصل بالأمن.

31
00:02:00,460 --> 00:02:06,858
عندما ألقيت هذا الخطاب،
لقد رأيتني في الخلف.

32
00:02:06,860 --> 00:02:08,427
لذا؟

33
00:02:08,429 --> 00:02:10,229
لقد أرسلت رجالاً ورائي.

34
00:02:10,231 --> 00:02:11,763
أنت لا تنتمي.

35
00:02:11,765 --> 00:02:14,773
أعتقد أن عائلتك كذبت عليك.

36
00:02:14,776 --> 00:02:15,740
قلت لك اجلس...

37
00:02:15,743 --> 00:02:18,703
لقد كذبوا بشأن جدك.

38
00:02:18,706 --> 00:02:22,374
إيلي ماكولو لم يقتل على يد دب.

39
00:02:22,376 --> 00:02:23,509
اسألني كيف أعرف.

40
00:02:23,511 --> 00:02:24,610
أنت تتراجع.

41
00:02:24,612 --> 00:02:26,745
أنت لن تطلق النار علي.

42
00:02:26,747 --> 00:02:28,747
أنا جزء من عائلتك.

43
00:02:28,749 --> 00:02:31,450
اسمي الأول هو أوليسيس ماكولو.

44
00:02:31,452 --> 00:02:32,988
قلت ابقى!

45
00:02:32,991 --> 00:02:35,554
كان جدي بيت ماكولو.

46
00:02:35,556 --> 00:02:38,290
جدتي كانت ماريا غارسيا.

47
00:02:38,292 --> 00:02:40,898
♪♪

48
00:02:40,901 --> 00:02:43,494
الآن ضع البندقية جانباً.

49
00:02:43,497 --> 00:02:50,504
♪♪

50
00:02:51,796 --> 00:02:53,196
كذاب.

51
00:02:53,199 --> 00:02:55,005
[صيحات، آهات]

52
00:02:55,008 --> 00:03:02,281
♪♪

53
00:03:02,283 --> 00:03:09,521
♪♪

54
00:03:09,523 --> 00:03:16,995
♪♪

55
00:03:16,997 --> 00:03:18,063
[البصق]

56
00:03:18,065 --> 00:03:25,604
♪♪

57
00:03:25,606 --> 00:03:32,613
♪♪

58
00:03:33,347 --> 00:03:40,354
♪♪

59
00:03:41,121 --> 00:03:48,128
♪♪

60
00:03:48,862 --> 00:03:56,402
♪♪

61
00:03:56,404 --> 00:04:03,411
♪♪

62
00:04:06,380 --> 00:04:08,547
[البصق]

63
00:04:08,549 --> 00:04:15,387
♪♪

64
00:04:15,389 --> 00:04:22,193
♪♪

65
00:04:22,195 --> 00:04:28,800
♪♪

66
00:04:28,802 --> 00:04:31,236
[تباطؤ المحرك]

67
00:04:31,238 --> 00:04:33,505
♪♪

68
00:04:33,507 --> 00:04:35,541
[يغلق باب السيارة]

69
00:04:35,543 --> 00:04:42,550
♪♪

70
00:04:45,553 --> 00:04:52,560
♪♪

71
00:04:57,598 --> 00:05:04,605
♪♪

72
00:05:07,541 --> 00:05:14,548
♪♪

73
00:05:17,485 --> 00:05:23,601
♪♪

74
00:05:23,604 --> 00:05:27,679
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

75
00:05:30,163 --> 00:05:37,170
♪♪

76
00:05:38,639 --> 00:05:45,646
♪♪

77
00:05:47,347 --> 00:05:52,651
♪♪

78
00:05:52,653 --> 00:05:54,486
[إيقاف المحرك]

79
00:05:54,488 --> 00:05:55,887
[يفتح باب السيارة]

80
00:05:55,889 --> 00:05:58,056
[يغلق باب السيارة]

81
00:05:58,058 --> 00:05:59,391
[يفتح باب السيارة]

82
00:05:59,393 --> 00:06:01,092
♪♪

83
00:06:01,094 --> 00:06:03,495
[آهات]

84
00:06:03,497 --> 00:06:09,034
♪♪

85
00:06:09,036 --> 00:06:14,406
♪♪

86
00:06:14,408 --> 00:06:16,141
انتظر هنا.

87
00:06:16,143 --> 00:06:17,509
♪♪

88
00:06:17,511 --> 00:06:19,411
[قفل النقرات]

89
00:06:19,413 --> 00:06:23,381
♪♪

90
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
[تنهدات]

91
00:06:27,955 --> 00:06:30,822
السيد ماكولو، هذا
وليس إيداع رسمي.

92
00:06:30,824 --> 00:06:34,493
لا يوجد شيء سوى
وجوه ودية في هذه الغرفة.

93
00:06:34,495 --> 00:06:35,827
من فضلك قل لي ما تعرفه

94
00:06:35,829 --> 00:06:38,497
حول التاريخ الإجرامي لإيلي ماكولو.

95
00:06:38,499 --> 00:06:42,968
♪♪

96
00:06:42,970 --> 00:06:44,736
حسنًا، من أين أبدأ؟

97
00:06:44,738 --> 00:06:47,405
بقدر ما تستطيع أن تتذكر.

98
00:06:47,407 --> 00:06:51,610
♪♪

99
00:06:51,612 --> 00:06:53,144
كان عمري تسع سنوات في المرة الأولى

100
00:06:53,146 --> 00:06:55,481
رأيت والدي يقتل رجلاً.

101
00:06:55,483 --> 00:07:02,490
♪♪

102
00:07:05,092 --> 00:07:12,099
♪♪

103
00:07:14,468 --> 00:07:15,667
[تنهدات]

104
00:07:15,669 --> 00:07:17,569
[قفل النقرات]

105
00:07:17,571 --> 00:07:20,105
♪♪

106
00:07:20,107 --> 00:07:22,708
الكومانش جرينجو. مرحباً.

107
00:07:22,710 --> 00:07:24,776
السيد إنديكوت.

108
00:07:24,778 --> 00:07:26,277
تبدو جيدًا بالنسبة لعمرك.

109
00:07:26,279 --> 00:07:28,416
حياة نظيفة ويسكي جيد.

110
00:07:28,419 --> 00:07:32,283
أجد تلك الأشياء
أن تكون غير قابلة للتوفيق.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,152
قرأت أنك كنت ممتنعاً عن تناول المشروبات الكحولية.

112
00:07:34,154 --> 00:07:37,255
حسنا، لقد قمت بالبحث الخاص بك.

113
00:07:37,257 --> 00:07:38,857
كيف تحب المنزل؟

114
00:07:38,859 --> 00:07:41,159
إنها قطعة جيدة من الممتلكات.

115
00:07:41,161 --> 00:07:43,128
اشتريتها منذ بضعة أشهر

116
00:07:43,130 --> 00:07:45,447
توقع انتقالي إلى تكساس.

117
00:07:45,450 --> 00:07:50,001
ولكن الآن هذه الخطوة
أصبحت معقدة...

118
00:07:50,003 --> 00:07:54,673
لقد اختفى بعض الموظفين لدي

119
00:07:54,675 --> 00:07:56,107
دون أن يترك أثرا.

120
00:07:56,109 --> 00:08:00,779
كان بودي موناهان رجلك
وأعلن الحرب علي.

121
00:08:00,781 --> 00:08:04,215
لقد قتل ماشيتي،
خرب عملي

122
00:08:04,217 --> 00:08:06,885
وتشتت عائلتي.

123
00:08:06,887 --> 00:08:09,655
ماذا فعل بابني فينياس؟

124
00:08:09,657 --> 00:08:12,090
لا يمكن التراجع عنه.

125
00:08:12,092 --> 00:08:14,593
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك عن ابنك.

126
00:08:14,595 --> 00:08:17,729
تجاوز موناهان الخط
هناك. لن أنكر ذلك.

127
00:08:17,731 --> 00:08:19,330
انه ...

128
00:08:19,332 --> 00:08:21,600
لقد كان رجلاً بريًا.

129
00:08:21,602 --> 00:08:24,002
ولكن لتحقيق النجاح في ولاية تكساس

130
00:08:24,004 --> 00:08:26,572
قيل لي أن المرء يحتاج إلى شخص حقيقي من تكساس.

131
00:08:26,574 --> 00:08:30,510
حسنا، الآن، ليس كل تكساس
بنيت بنفس الطريقة.

132
00:08:32,212 --> 00:08:36,081
هناك من يأخذ فروة الرأس...

133
00:08:36,083 --> 00:08:39,787
ثم هناك النوع الآخر.

134
00:08:42,289 --> 00:08:44,623
لم أر قط واحدة من هذه عن قرب.

135
00:08:44,625 --> 00:08:46,091
هاه.

136
00:08:46,093 --> 00:08:49,360
هل هذا اه لماذا سألت
للقاء معي؟

137
00:08:49,362 --> 00:08:52,798
هل من المفترض أن أشعر بالخوف؟

138
00:08:52,800 --> 00:08:55,500
من أين أتيت،

139
00:08:55,502 --> 00:09:00,205
فروة الرأس التي تؤخذ في المعركة
يحمل قيمة كبيرة.

140
00:09:00,207 --> 00:09:02,808
الآن، أعلم أنه تم إخبارك

141
00:09:02,810 --> 00:09:05,443
أن تنجح في ولاية تكساس
أنت بحاجة إلى رجل بري.

142
00:09:05,445 --> 00:09:11,683
حسنا، هذه فروة الرأس هنا مرة واحدة
ينتمي إلى مثل هذا الرجل،

143
00:09:11,685 --> 00:09:14,886
حتى اليوم الذي أخذته منه.

144
00:09:14,888 --> 00:09:17,956
أنا لست مجرد أي تكساس.

145
00:09:17,958 --> 00:09:21,159
أنا ابنها الأول.

146
00:09:21,161 --> 00:09:25,330
طوال حياتي أخذت كل القادمين.

147
00:09:25,332 --> 00:09:27,298
هذه ليست فروة الرأس الأولى التي آخذها

148
00:09:27,300 --> 00:09:30,135
ولن يكون الأخير.

149
00:09:30,137 --> 00:09:34,940
إذن من الذي تريد العمل معه؟

150
00:09:34,942 --> 00:09:37,275
الرجل الذي يقدم المزيد
من سيرته الذاتية.

151
00:09:37,277 --> 00:09:39,177
[يضحك]

152
00:09:39,179 --> 00:09:42,914
حسنا، لا أحد يستطيع أن يقدم
لك اتصالاتي

153
00:09:42,916 --> 00:09:44,282
أو نفوذي مع السكان المحليين.

154
00:09:44,284 --> 00:09:47,381
أؤكد لك يا سيد.
إنديكوت، أنا أعرف القواعد.

155
00:09:47,384 --> 00:09:49,254
وما هي القواعد بالضبط؟

156
00:09:49,256 --> 00:09:51,957
الرجل الذي يذبح معارضيه يفوز؟

157
00:09:51,959 --> 00:09:54,926
تلك هي تكساس.

158
00:09:54,928 --> 00:09:58,496
حسنا، من أنا
تجاهل العادات المحلية؟

159
00:09:58,498 --> 00:09:59,831
ليونارد؟

160
00:09:59,833 --> 00:10:01,466
هل تقبل السيد ماكولو

161
00:10:01,468 --> 00:10:05,436
إلى بعض الزاوية النائية من
هذه القطعة الجميلة من الممتلكات،

162
00:10:05,438 --> 00:10:08,807
وضع رصاصة في رأسه ودفنه؟

163
00:10:08,809 --> 00:10:10,041
نعم يا سيدي.

164
00:10:10,043 --> 00:10:11,943
لا أريد أن أموت هنا بهذه الطريقة

165
00:10:11,945 --> 00:10:13,879
ولكن إذا كان هذا هو الطريق
تهب الرياح ،

166
00:10:13,881 --> 00:10:15,180
لقد أعدت.

167
00:10:15,182 --> 00:10:19,584
بالأمس فقط، قمت بتحديث وصيتي.

168
00:10:19,586 --> 00:10:22,120
نعم، حسنا، ربما المستفيدين الخاص بك

169
00:10:22,122 --> 00:10:23,855
سيكون من الأسهل التعامل
مع مما كنت عليه.

170
00:10:23,857 --> 00:10:25,090
أوه، أنا أشك في ذلك.

171
00:10:25,092 --> 00:10:27,392
لقد تركت الأرض، والنفط، وعقود الإيجار...

172
00:10:27,394 --> 00:10:29,427
المجموعة كاملة والكابودل

173
00:10:29,429 --> 00:10:32,599
إلى أكبر قطب نفط هناك.

174
00:10:33,867 --> 00:10:36,634
أكبر حتى منك.

175
00:10:36,636 --> 00:10:38,369
السيد إدوارد دوهيني.

176
00:10:38,371 --> 00:10:41,139
هذا سخيف. هل تعرف حتى دوهيني؟

177
00:10:41,141 --> 00:10:42,908
حسنا، بالطبع لا.

178
00:10:42,910 --> 00:10:46,144
لكن الوصية قانونية

179
00:10:46,146 --> 00:10:48,146
والسيد دوهيني ليس من ذلك النوع من الرجال

180
00:10:48,148 --> 00:10:49,514
لرفض فرصة

181
00:10:49,516 --> 00:10:51,116
عندما يطرق بابه.

182
00:10:51,118 --> 00:10:54,720
فرصة للإذلال والغيظ

183
00:10:54,722 --> 00:10:57,055
منافسه الأكثر كراهية

184
00:10:57,057 --> 00:10:59,057
روي إنديكوت.

185
00:10:59,059 --> 00:11:01,693
سوف تحرم أطفالك من الميراث

186
00:11:01,695 --> 00:11:03,795
من الحقد؟

187
00:11:03,797 --> 00:11:05,096
[ضحكة مكتومة]

188
00:11:05,098 --> 00:11:08,033
حسنًا، آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.

189
00:11:08,035 --> 00:11:09,835
[ضحكة مكتومة]

190
00:11:09,837 --> 00:11:13,538
♪♪

191
00:11:13,540 --> 00:11:17,275
والدي قال ذلك بيدرو
كان لدى غارسيا نفط على أرضه.

192
00:11:17,277 --> 00:11:19,077
لم يكن يعرف عن ذلك.

193
00:11:19,079 --> 00:11:21,312
[يواصل بيت كلامه بشكل غير واضح]

194
00:11:21,314 --> 00:11:25,717
♪♪

195
00:11:25,719 --> 00:11:32,157
♪♪

196
00:11:32,159 --> 00:11:34,192
وقال ذلك القاضي ثاديوس كيلبورن

197
00:11:34,194 --> 00:11:36,261
كان سيجعل الأمر يبدو مثل السيد غارسيا

198
00:11:36,263 --> 00:11:38,429
كان متأخرا في دفع ضرائبه.

199
00:11:38,431 --> 00:11:40,365
سألت...

200
00:11:40,367 --> 00:11:42,768
أنا آسف يا سيد ماكولو.

201
00:11:42,770 --> 00:11:44,970
يجب أن نتوقف هنا.

202
00:11:44,972 --> 00:11:46,004
لماذا؟

203
00:11:46,006 --> 00:11:47,672
انتهت القضية.

204
00:11:47,674 --> 00:11:48,874
ماذا؟

205
00:11:48,876 --> 00:11:50,742
قام السيد إنديكوت بسحب التمويل.

206
00:11:50,744 --> 00:11:52,610
[يفتح الباب]

207
00:11:52,612 --> 00:11:56,047
♪♪

208
00:11:56,049 --> 00:12:01,552
♪♪

209
00:12:01,554 --> 00:12:02,958
لا يمكنك أن تفعل هذا فقط.

210
00:12:02,961 --> 00:12:04,895
أعطاها موناهان كلمته
أن هذا سوف يتم.

211
00:12:04,897 --> 00:12:06,958
لو كان موناهان لا يزال
وهنا، كان قد فعل الشيء نفسه.

212
00:12:06,960 --> 00:12:08,760
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

213
00:12:08,762 --> 00:12:12,299
♪♪

214
00:12:20,397 --> 00:12:21,549
[جرعة]

215
00:12:21,552 --> 00:12:23,608
[الضربات الزجاجية]

216
00:12:23,610 --> 00:12:26,646
كيف بحق الجحيم قام بسحبه؟

217
00:12:28,315 --> 00:12:30,317
كان لدي كل شيء.

218
00:12:32,285 --> 00:12:35,253
كان لدي زيت ستاندرد.

219
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
كان لدي أفضل المحامين.

220
00:12:36,924 --> 00:12:39,424
[سخرية]

221
00:12:39,426 --> 00:12:41,659
كان لي لك.

222
00:12:41,661 --> 00:12:43,793
[تنهدات]

223
00:12:43,796 --> 00:12:45,964
عليك أن تعرفك
فعلت كل ما في وسعك.

224
00:12:45,966 --> 00:12:47,765
[آهات] توقف.

225
00:12:47,767 --> 00:12:49,202
توقف يا بيتر.

226
00:12:50,437 --> 00:12:53,406
أنت تجعل الأمر أسوأ. لا تكن لطيفا.

227
00:12:55,075 --> 00:12:56,676
[الشهقات]

228
00:12:58,645 --> 00:13:00,713
لماذا أنت هنا حتى؟

229
00:13:02,049 --> 00:13:05,350
يجب أن تكون معهم الآن.

230
00:13:05,352 --> 00:13:07,520
ماذا تريد؟

231
00:13:24,704 --> 00:13:26,804
أنا لا أريد أي شيء منك.

232
00:13:26,806 --> 00:13:29,674
[سخرية]

233
00:13:29,676 --> 00:13:31,178
هراء.

234
00:13:32,412 --> 00:13:34,381
تريد التحدث عن ذلك؟

235
00:13:41,221 --> 00:13:43,623
[تنهدات عميقة]

236
00:13:52,332 --> 00:13:55,833
[يستنشق بحدة، آهات]

237
00:13:55,835 --> 00:13:58,069
[الحديث غير الواضح عن بعد]

238
00:13:58,071 --> 00:13:59,806
[يستنشق بعمق]

239
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
ماريا؟

240
00:14:11,151 --> 00:14:13,486
[زقزقة الطيور]

241
00:14:18,858 --> 00:14:20,727
[تنهدات]

242
00:14:22,829 --> 00:14:24,295
[ضحكة مكتومة]

243
00:14:24,297 --> 00:14:27,132
[صهيل الحصان على مسافة]

244
00:14:27,134 --> 00:14:29,536
[آهات]

245
00:14:41,848 --> 00:14:43,716
[شخير الحصان]

246
00:14:48,988 --> 00:14:52,722
[شخير الحصان]

247
00:14:52,725 --> 00:14:59,732
♪♪

248
00:15:01,168 --> 00:15:02,533
[تنهدات]

249
00:15:02,535 --> 00:15:07,238
♪♪

250
00:15:07,240 --> 00:15:13,011
♪♪

251
00:15:13,013 --> 00:15:18,783
♪♪

252
00:15:18,785 --> 00:15:21,386
الجميع خارج.

253
00:15:21,388 --> 00:15:23,823
أنت وأنا بحاجة لتنقية الهواء.

254
00:15:27,978 --> 00:15:30,894
[سخرية]

255
00:15:30,897 --> 00:15:32,697
كيف فعلت ذلك؟

256
00:15:32,699 --> 00:15:36,901
لقد سلمت الرجل الأكبر ما يريد

257
00:15:36,903 --> 00:15:41,106
وسمح لي بالاحتفاظ بـ
قطعة صغيرة لنفسي.

258
00:15:41,108 --> 00:15:43,276
هذا ما حققته يا بني.

259
00:15:44,978 --> 00:15:47,714
لقد جعلتني أصغر.

260
00:15:51,918 --> 00:15:52,950
ماذا الآن؟

261
00:15:52,952 --> 00:15:55,853
نحن نمضي قدما.

262
00:15:55,855 --> 00:15:57,190
هذا كل شيء؟

263
00:15:59,792 --> 00:16:01,461
هذا كل شيء.

264
00:16:02,795 --> 00:16:04,397
بابي.

265
00:16:08,568 --> 00:16:11,571
لماذا أنا المفضل لديك؟

266
00:16:15,008 --> 00:16:17,242
لم أطلب ذلك قط.

267
00:16:17,244 --> 00:16:19,312
أنا لا أريد ذلك.

268
00:16:20,780 --> 00:16:22,415
لماذا؟

269
00:16:23,216 --> 00:16:25,116
[سخرية]

270
00:16:25,118 --> 00:16:27,352
[ضحكة مكتومة]

271
00:16:27,354 --> 00:16:33,591
♪♪

272
00:16:33,593 --> 00:16:35,893
أنت تجعلني رجلاً أفضل.

273
00:16:35,895 --> 00:16:42,133
♪♪

274
00:16:42,135 --> 00:16:44,035
احصل على بعض الراحة.

275
00:16:44,037 --> 00:16:46,704
سأذهب لإعداد الغداء.

276
00:16:46,706 --> 00:16:53,311
♪♪

277
00:16:53,313 --> 00:16:55,513
الكابتن ماسون: إذن، هؤلاء هم صيادو الجاموس

278
00:16:55,515 --> 00:16:57,948
أخيرا العثور على مدينة بها صالون.

279
00:16:57,950 --> 00:17:00,451
يأمرون بالاثنين
أكبر اللوحات في القائمة.

280
00:17:00,453 --> 00:17:02,187
وما يصل هو

281
00:17:02,189 --> 00:17:06,124
لحم البقر السماوي
الحساء الذي أكلوه من قبل.

282
00:17:06,126 --> 00:17:09,260
يسألون الشيف، هم
قل، "أيها الشيف، ماذا يوجد فيها؟"

283
00:17:09,262 --> 00:17:11,890
ويقول الشيف:

284
00:17:11,893 --> 00:17:13,798
[لهجة إيطالية] "أنت
هل تريد أن تعرف سرّي؟"

285
00:17:13,800 --> 00:17:16,267
- [ضحك]
- سأخبرك بسرّي.

286
00:17:16,269 --> 00:17:18,879
في كل مرة أطبخ فيها، في القدر،

287
00:17:18,882 --> 00:17:23,408
أنا وضعت عدد قليل خاص
قطرات من النفط من إيطاليا."

288
00:17:23,410 --> 00:17:25,376
[ضحكة خفيفة]

289
00:17:25,378 --> 00:17:27,145
[صوت عادي] ثم يبتعد الشيف،

290
00:17:27,147 --> 00:17:31,216
وهذا الرجل الموجود أسفل الحانة،
ينحني ويقول

291
00:17:31,218 --> 00:17:33,451
"إيطاليا هو اسم حصانه."

292
00:17:33,453 --> 00:17:35,286
[ضحك]

293
00:17:35,288 --> 00:17:36,454
أنا دائما أحب هذا واحد.

294
00:17:36,456 --> 00:17:38,456
حسنا، ما يكفي من ذلك.

295
00:17:38,458 --> 00:17:41,759
أود أن نرفع معصمنا...

296
00:17:41,761 --> 00:17:43,761
هنا.

297
00:17:43,763 --> 00:17:45,029
- اسمع، اسمع.
- حسنًا.

298
00:17:45,031 --> 00:17:50,801
نخب للسيد الشاب إيلي ستيفنسون

299
00:17:50,803 --> 00:17:52,036
وامرأة له.

300
00:17:52,038 --> 00:17:53,338
حسنا...

301
00:17:53,340 --> 00:17:55,542
[هتافات متناثرة]

302
00:17:59,179 --> 00:18:00,578
- [السعال]
- [ضحك]

303
00:18:00,580 --> 00:18:02,847
أوه، أبطأ قليلا
في المرة القادمة يا بني.

304
00:18:02,849 --> 00:18:04,083
[ضحكة مكتومة]

305
00:18:05,785 --> 00:18:08,453
أعتقد أننا نود أن نسمع

306
00:18:08,455 --> 00:18:11,021
بعض حكايات الحياة بين Co-manch.

307
00:18:11,023 --> 00:18:12,390
[اتفاقية متفرقة]

308
00:18:12,392 --> 00:18:14,659
ليس هناك الكثير لنقوله.

309
00:18:14,661 --> 00:18:17,162
لقد تم أخذنا من عائلاتنا.

310
00:18:17,164 --> 00:18:18,463
أبقوا كعبيد.

311
00:18:18,465 --> 00:18:21,699
أوه، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

312
00:18:21,701 --> 00:18:24,239
حسنًا، الرئيس القديم توشواي لم يفعل ذلك
تريد أن تطلق سراح الولد

313
00:18:24,242 --> 00:18:27,472
حتى عندما عرضت عليه ثلاثة خيول.

314
00:18:27,474 --> 00:18:29,307
ولم أسمع قط يخبرني عن العبد

315
00:18:29,309 --> 00:18:31,644
سمحوا بحمل القوس والسكين الطويل.

316
00:18:33,246 --> 00:18:35,882
هيا أعط.

317
00:18:37,617 --> 00:18:39,284
لقد أخذني كإبن له.

318
00:18:39,286 --> 00:18:43,022
أوه، يبدو وكأنك صنعت
منزل تماما لنفسك.

319
00:18:46,393 --> 00:18:49,194
هل كان لديك امرأة؟

320
00:18:49,196 --> 00:18:52,230
هل حصلت على نفسك
قطعة من الكرز الأحمر؟

321
00:18:52,232 --> 00:18:55,500
[ضحكة خفيفة]

322
00:18:55,502 --> 00:18:56,867
كان لدي زوجة.

323
00:18:56,869 --> 00:18:59,136
زوجة؟

324
00:18:59,138 --> 00:19:00,971
همم.

325
00:19:00,973 --> 00:19:02,573
هل كانت برية؟

326
00:19:02,575 --> 00:19:04,242
[ضحك]

327
00:19:04,244 --> 00:19:06,711
أراهن أنها كانت البرية.

328
00:19:06,713 --> 00:19:08,446
لن أتحدث عنها.

329
00:19:08,448 --> 00:19:10,236
حسنا، لماذا لا بحق الجحيم؟

330
00:19:10,239 --> 00:19:11,538
اتركه وشأنه.

331
00:19:11,541 --> 00:19:14,284
أراهن أنها كانت مليئة بالوحشية الحلوة.

332
00:19:14,287 --> 00:19:15,586
[ضحك]

333
00:19:15,588 --> 00:19:17,455
هل استسلمت يا فتى؟

334
00:19:17,457 --> 00:19:20,525
هل وقعت عليك بسن ومخلب؟

335
00:19:20,527 --> 00:19:22,593
- [قرقعة الحاوية]
- إيلي، توقف.

336
00:19:22,595 --> 00:19:25,330
قف! ايلي!

337
00:19:25,332 --> 00:19:26,797
اجلس.

338
00:19:26,799 --> 00:19:29,033
[يضحك] أوه!

339
00:19:29,035 --> 00:19:30,735
لقد ضربت العصب.

340
00:19:30,737 --> 00:19:34,106
من فضلك، ايلي. اجلس.

341
00:19:46,553 --> 00:19:50,623
لذا أخبرني يا سيد ستيفنسون.

342
00:19:51,858 --> 00:19:55,027
هل سبق لك أن أخذت فروة رأس رجل أبيض؟

343
00:20:02,201 --> 00:20:04,103
"بالطبع لا."

344
00:20:05,872 --> 00:20:12,879
♪♪

345
00:20:14,113 --> 00:20:21,120
♪♪

346
00:20:22,389 --> 00:20:29,396
♪♪

347
00:20:30,630 --> 00:20:32,563
[همهمات إيلي]

348
00:20:32,565 --> 00:20:33,598
انجريد: ايلي!

349
00:20:33,600 --> 00:20:35,633
لا تؤذيه!

350
00:20:35,635 --> 00:20:37,968
[همهمات] لا تؤذيه!

351
00:20:37,970 --> 00:20:39,103
ايلي!

352
00:20:39,105 --> 00:20:41,372
ايلي!

353
00:20:41,374 --> 00:20:43,341
[همهمات، يتنفسون بصعوبة]

354
00:20:43,343 --> 00:20:44,375
انزل!

355
00:20:44,377 --> 00:20:45,643
انظروا ماذا وجدت للتو.

356
00:20:45,645 --> 00:20:47,878
[آهات إيلي]

357
00:20:47,880 --> 00:20:51,048
أنت تمشي في أي مدينة في تكساس تخشى الله

358
00:20:51,050 --> 00:20:52,917
يحمل حفنة من فروة الرأس،

359
00:20:52,919 --> 00:20:55,252
هؤلاء الناس سوف يقتلونك

360
00:20:55,254 --> 00:20:56,654
♪♪

361
00:20:56,656 --> 00:20:58,723
في يوم من الأيام، سوف تشكرني على هذا.

362
00:20:58,725 --> 00:21:01,025
[همهمات، يتنفسون بصعوبة]

363
00:21:01,027 --> 00:21:04,595
♪♪

364
00:21:04,597 --> 00:21:05,930
من فضلك!

365
00:21:05,932 --> 00:21:07,231
♪♪

366
00:21:07,233 --> 00:21:08,599
[لهث]

367
00:21:08,601 --> 00:21:10,343
♪♪

368
00:21:10,346 --> 00:21:11,435
تجريده.

369
00:21:11,438 --> 00:21:14,539
[الشخير]

370
00:21:14,541 --> 00:21:19,944
♪♪

371
00:21:19,946 --> 00:21:22,179
ما هذا؟

372
00:21:22,181 --> 00:21:23,448
الفضة المكسيكية؟

373
00:21:23,450 --> 00:21:24,449
إعادته!

374
00:21:24,451 --> 00:21:25,450
لا.

375
00:21:25,452 --> 00:21:27,051
[الهمهمات]

376
00:21:27,053 --> 00:21:28,419
♪♪

377
00:21:28,421 --> 00:21:30,955
[الهمهمات]

378
00:21:30,957 --> 00:21:33,391
لديك الكثير من اللون البني بداخلك.

379
00:21:33,393 --> 00:21:36,861
♪♪

380
00:21:36,863 --> 00:21:39,063
سأضطر إلى قطع هذا القرف.

381
00:21:39,065 --> 00:21:41,599
[آهات]

382
00:21:41,601 --> 00:21:44,103
[الهمسات]

383
00:21:52,394 --> 00:21:53,844
سينورا ماكولو؟

384
00:21:53,846 --> 00:21:55,646
لقد جاء الشريف.

385
00:21:55,648 --> 00:21:56,781
ماذا يريد؟

386
00:21:56,783 --> 00:21:58,785
لقد أسقط هذا من أجلك.

387
00:21:59,752 --> 00:22:02,054
هذا سوف يكون كل شيء، روزا.

388
00:22:13,332 --> 00:22:16,268
[ضحكة مكتومة]

389
00:22:27,717 --> 00:22:28,846
دعنا نذهب.

390
00:22:28,848 --> 00:22:31,317
[طقطقة العكازات]

391
00:22:34,421 --> 00:22:37,056
[قفل النقرات]

392
00:22:43,596 --> 00:22:46,065
[نقرات القفل، الجرس]

393
00:22:49,235 --> 00:22:51,402
[أحاديث راديو الشرطة]

394
00:22:51,404 --> 00:22:52,770
- [يغلق الباب]
- نعم يا سيدي.

395
00:22:52,772 --> 00:22:55,005
اه، أرسلنا سيارة للخارج
هناك في وقت سابق قليلا.

396
00:22:55,007 --> 00:22:57,207
سأكون بالخارج مباشرةً، سيدتي.

397
00:22:57,209 --> 00:22:58,809
شكرا كلاي.

398
00:22:58,811 --> 00:23:01,232
[رنات الهاتف]

399
00:23:01,235 --> 00:23:02,600
[يغلق الباب]

400
00:23:02,603 --> 00:23:05,014
يحصلون على كل
رصاصة خرجت من تلك الساق؟

401
00:23:05,017 --> 00:23:06,917
كما تعلم، كان من الممكن أن تصطدم بالشريان.

402
00:23:06,919 --> 00:23:09,587
من حسن حظك أنني لم أفعل.

403
00:23:09,589 --> 00:23:11,257
يجلس.

404
00:23:14,200 --> 00:23:16,402
[رنات الهاتف]

405
00:23:18,998 --> 00:23:22,900
يوليسيس. ماذا كنت
التفكير، سرقة لي؟

406
00:23:22,902 --> 00:23:25,237
لدي الكثير من الحق
لهذه الأشياء كما تفعل.

407
00:23:26,673 --> 00:23:31,609
لقد توقف الشريف عند منزلي

408
00:23:31,611 --> 00:23:33,746
وأسقط هذا.

409
00:23:35,381 --> 00:23:37,049
كيف حصلت على هذا؟

410
00:23:38,751 --> 00:23:41,418
هل يعطيها لك بنفسه؟

411
00:23:41,420 --> 00:23:43,654
واعطاها لابنه

412
00:23:43,656 --> 00:23:48,292
إميليانو... والدي.

413
00:23:48,294 --> 00:23:50,828
وفي وقت لاحق، جاء لي.

414
00:23:50,830 --> 00:23:53,733
هل عرفته؟

415
00:23:56,569 --> 00:23:59,105
كنت صغيرا جدا عندما توفي.

416
00:24:01,040 --> 00:24:05,375
لكن والدي، عندما بدأ بالشرب،

417
00:24:05,377 --> 00:24:09,847
كان يخبرني بأشياء
عن أبويلو بيت.

418
00:24:09,849 --> 00:24:12,216
والدك.

419
00:24:12,218 --> 00:24:13,820
أي نوع من الأشياء؟

420
00:24:15,688 --> 00:24:18,623
كان يدير الأسلحة لصالح عائلة كارانسيستا.

421
00:24:18,625 --> 00:24:20,057
[يضحك] ماذا؟

422
00:24:20,059 --> 00:24:21,025
نعم.

423
00:24:21,027 --> 00:24:22,359
لكنه كان أكثر قيمة بالنسبة لهم

424
00:24:22,361 --> 00:24:25,029
لاتصالاته مرة أخرى في الولايات المتحدة.

425
00:24:25,031 --> 00:24:26,564
لقد عاد إلى هنا.

426
00:24:26,566 --> 00:24:27,765
لقد عاد؟

427
00:24:27,767 --> 00:24:30,367
هذا ما قيل لي.

428
00:24:30,369 --> 00:24:32,469
مثل جاسوس.

429
00:24:32,471 --> 00:24:33,604
[يضحك]

430
00:24:33,606 --> 00:24:34,672
أوه.

431
00:24:34,674 --> 00:24:36,206
ربما هذا هراء.

432
00:24:36,208 --> 00:24:41,848
لكنه عاش كرجل
الذي ليس لديه ما يخسره.

433
00:24:43,583 --> 00:24:46,050
بعد الحرب استقر.

434
00:24:46,052 --> 00:24:49,587
أصبح رانشيرو مناسبًا. تزوجت.

435
00:24:49,589 --> 00:24:50,888
إلى ماريا؟

436
00:24:50,890 --> 00:24:53,090
هذا صحيح.

437
00:24:53,092 --> 00:24:56,260
كان لديهم ولدان وثمانية أحفاد.

438
00:24:56,262 --> 00:24:59,254
كان لديهم مزرعة على الخليج.

439
00:24:59,257 --> 00:25:00,535
لقد اتصلوا به...

440
00:25:00,538 --> 00:25:02,668
_

441
00:25:06,706 --> 00:25:07,805
♪♪

442
00:25:07,807 --> 00:25:11,776
يبدو وكأنه كان سعيدا.

443
00:25:11,778 --> 00:25:13,644
كان حرا.

444
00:25:13,646 --> 00:25:20,918
♪♪

445
00:25:20,920 --> 00:25:23,287
هل أنت جائع؟

446
00:25:23,289 --> 00:25:25,723
[زقزقة الحشرات، صهيل الخيول]

447
00:25:25,725 --> 00:25:32,732
♪♪

448
00:25:35,267 --> 00:25:39,870
♪♪

449
00:25:39,872 --> 00:25:42,539
[الحديث غير الواضح عن بعد]

450
00:25:42,541 --> 00:25:49,548
♪♪

451
00:25:50,549 --> 00:25:57,556
♪♪

452
00:25:58,524 --> 00:26:05,531
♪♪

453
00:26:06,532 --> 00:26:10,901
♪♪

454
00:26:10,903 --> 00:26:12,402
[شخير الرجل]

455
00:26:12,404 --> 00:26:14,972
♪♪

456
00:26:14,974 --> 00:26:17,207
[يستمر الشخير]

457
00:26:17,209 --> 00:26:22,680
♪♪

458
00:26:22,682 --> 00:26:28,185
♪♪

459
00:26:28,187 --> 00:26:30,454
[يستمر الشخير]

460
00:26:30,456 --> 00:26:37,463
♪♪

461
00:26:38,931 --> 00:26:45,938
♪♪

462
00:26:47,573 --> 00:26:54,580
♪♪

463
00:26:56,248 --> 00:27:03,255
♪♪

464
00:27:04,691 --> 00:27:11,698
♪♪

465
00:27:13,365 --> 00:27:14,631
[آهات ميسون]

466
00:27:14,633 --> 00:27:18,535
♪♪

467
00:27:18,537 --> 00:27:21,438
[صرير لوح الأرضية]

468
00:27:21,440 --> 00:27:27,678
♪♪

469
00:27:27,680 --> 00:27:34,186
♪♪

470
00:27:36,723 --> 00:27:42,960
♪♪

471
00:27:42,962 --> 00:27:49,399
♪♪

472
00:27:49,401 --> 00:27:51,168
[الديوك بندقية]

473
00:27:51,170 --> 00:27:54,038
أسقط السكين.

474
00:27:54,040 --> 00:27:55,806
أريد القلادة.

475
00:27:55,808 --> 00:27:57,775
♪♪

476
00:27:57,777 --> 00:28:00,778
قلت أسقط السكين.

477
00:28:00,780 --> 00:28:03,513
♪♪

478
00:28:03,515 --> 00:28:05,390
لا.

479
00:28:05,393 --> 00:28:06,458
[نقرات البندقية]

480
00:28:06,461 --> 00:28:07,761
غبي...

481
00:28:07,764 --> 00:28:09,497
[آهات]

482
00:28:09,500 --> 00:28:11,388
ابقَ هادئًا.

483
00:28:11,390 --> 00:28:16,560
♪♪

484
00:28:16,562 --> 00:28:18,195
[ضحكة مكتومة]

485
00:28:18,197 --> 00:28:20,397
هل ستركض؟

486
00:28:20,399 --> 00:28:22,232
♪♪

487
00:28:22,234 --> 00:28:23,700
أوه، ليس لديك خطة.

488
00:28:23,702 --> 00:28:24,902
[يضحك]

489
00:28:24,904 --> 00:28:29,006
ستيفنسون، أنت لقيط غبي.

490
00:28:29,008 --> 00:28:31,075
[يضحك]

491
00:28:31,077 --> 00:28:32,810
اسمي ماكولو.

492
00:28:32,812 --> 00:28:33,871
[جرعة]

493
00:28:33,874 --> 00:28:36,246
وهذه خطتي.

494
00:28:36,248 --> 00:28:38,582
لن يأخذ أحد أي شيء مني.

495
00:28:38,584 --> 00:28:41,986
لن يحمل أحد وجهي في التراب.

496
00:28:41,988 --> 00:28:44,588
أنا لست متوحشًا لترويضه.

497
00:28:44,590 --> 00:28:46,857
[آهات]

498
00:28:46,859 --> 00:28:49,726
♪♪

499
00:28:49,728 --> 00:28:51,028
[أزيز]

500
00:28:51,030 --> 00:28:54,564
[قرقرة]

501
00:28:54,566 --> 00:28:56,633
[السعال]

502
00:28:56,635 --> 00:29:02,041
♪♪

503
00:29:05,577 --> 00:29:13,150
♪♪

504
00:29:13,152 --> 00:29:15,820
صه. صه.

505
00:29:15,822 --> 00:29:22,829
♪♪

506
00:29:24,396 --> 00:29:31,403
♪♪

507
00:29:32,771 --> 00:29:39,778
♪♪

508
00:29:41,113 --> 00:29:44,148
[الخشخشة المعدنية]

509
00:29:44,150 --> 00:29:49,719
♪♪

510
00:29:49,721 --> 00:29:52,422
[زقزقة الحشرات]

511
00:29:52,424 --> 00:29:58,728
♪♪

512
00:29:58,730 --> 00:30:01,866
[أنين الحصان، الشخير]

513
00:30:01,868 --> 00:30:03,600
♪♪

514
00:30:03,602 --> 00:30:05,169
[أنين الحصان]

515
00:30:05,171 --> 00:30:10,274
♪♪

516
00:30:10,276 --> 00:30:12,109
[كشط السكين]

517
00:30:12,111 --> 00:30:13,677
[قعقعة السكاكين]

518
00:30:13,679 --> 00:30:15,679
[مثير للاهتمام]

519
00:30:15,681 --> 00:30:17,047
♪♪

520
00:30:17,049 --> 00:30:19,518
[مثير للاهتمام]

521
00:30:27,459 --> 00:30:30,796
[قعقعة الأدوات من مسافة بعيدة]

522
00:30:54,053 --> 00:30:55,287
هل أنت جائع؟

523
00:30:55,922 --> 00:30:57,256
[كلا الناخر]

524
00:31:01,160 --> 00:31:03,660
- [الهمهمات]
- [آهات]

525
00:31:03,662 --> 00:31:06,332
[كلاهما يصرخ]

526
00:31:09,886 --> 00:31:10,968
أنت...

527
00:31:10,970 --> 00:31:12,836
[أزيز]

528
00:31:12,838 --> 00:31:14,573
[الشخير]

529
00:31:19,111 --> 00:31:20,846
[لهث]

530
00:31:36,062 --> 00:31:37,361
[الهمهمات]

531
00:31:37,363 --> 00:31:39,196
ابتعد عن الطريق يا بيت.

532
00:31:39,198 --> 00:31:41,347
[التنفس بشدة]

533
00:31:41,350 --> 00:31:42,466
تحرك!

534
00:31:42,468 --> 00:31:43,800
ماريا، ضعي البندقية جانباً.

535
00:31:43,802 --> 00:31:46,803
أقسم بالله سأفعل
أطلق النار عليك إذا اضطررت لذلك.

536
00:31:46,805 --> 00:31:49,373
سأطلق النار على كلاكما إذا اضطررت لذلك!

537
00:31:49,375 --> 00:31:52,109
إذا قتلته سيكون لديك
للنظر من فوق كتفك

538
00:31:52,111 --> 00:31:53,177
بقية حياتك.

539
00:31:53,179 --> 00:31:54,580
لا يستحق كل هذا العناء.

540
00:31:57,149 --> 00:31:59,151
أنت تدافع عنه.

541
00:32:00,552 --> 00:32:02,254
ما زال؟

542
00:32:06,892 --> 00:32:09,395
[التنفس بشدة]

543
00:32:20,739 --> 00:32:22,841
[آهات]

544
00:32:26,112 --> 00:32:29,281
أنت أسوأ منه.

545
00:32:33,885 --> 00:32:37,789
[يتنفس بشكل مرتعش]

546
00:32:39,225 --> 00:32:41,693
[خطوات تغادر]

547
00:32:43,695 --> 00:32:45,731
[أنين]

548
00:32:51,237 --> 00:32:53,539
[لهث]

549
00:33:05,017 --> 00:33:08,218
[لهث]

550
00:33:08,220 --> 00:33:10,322
شكرا لك.

551
00:33:14,126 --> 00:33:16,560
[زفير حاد، آهات]

552
00:33:16,562 --> 00:33:19,265
اذهب وأحضر لي بعض الضمادات
لهذا الكتف.

553
00:33:20,299 --> 00:33:21,967
يذهب.

554
00:33:27,773 --> 00:33:30,008
[تنهدات]

555
00:33:32,378 --> 00:33:35,145
♪♪

556
00:33:35,147 --> 00:33:37,047
[خدوش السكين]

557
00:33:37,049 --> 00:33:42,886
♪♪

558
00:33:42,888 --> 00:33:44,454
إيلي: ماريا.

559
00:33:44,456 --> 00:33:46,656
ماريا. ماريا، انتظري.

560
00:33:46,658 --> 00:33:48,192
♪♪

561
00:33:48,194 --> 00:33:49,993
- لا!
- [طلقة نارية]

562
00:33:49,995 --> 00:33:52,028
♪♪

563
00:33:52,030 --> 00:33:54,964
[زفير حاد]

564
00:33:54,966 --> 00:33:57,767
♪♪

565
00:33:57,769 --> 00:34:00,770
[قعقعة السكاكين]

566
00:34:00,772 --> 00:34:02,806
[آهات]

567
00:34:02,808 --> 00:34:05,775
♪♪

568
00:34:05,777 --> 00:34:07,144
[أزيز]

569
00:34:07,146 --> 00:34:14,718
♪♪

570
00:34:14,720 --> 00:34:16,086
[آهات]

571
00:34:16,088 --> 00:34:20,524
♪♪

572
00:34:20,526 --> 00:34:22,092
[يستنشق متشككا]

573
00:34:22,094 --> 00:34:24,863
♪♪

574
00:34:27,032 --> 00:34:29,099
♪♪

575
00:34:29,101 --> 00:34:31,135
[أزيز]

576
00:34:31,137 --> 00:34:33,203
[يتنفس بخشونة]

577
00:34:33,205 --> 00:34:40,212
♪♪

578
00:34:41,380 --> 00:34:44,781
[آهات ببطء]

579
00:34:44,783 --> 00:34:46,416
[أزيز]

580
00:34:46,418 --> 00:34:52,356
[الغناء في الكومانش]

581
00:34:52,358 --> 00:34:57,461
[يستمر الغناء]

582
00:34:57,463 --> 00:35:00,164
[يستنشق متشككا]

583
00:35:00,166 --> 00:35:02,499
[أزيز]

584
00:35:02,501 --> 00:35:09,873
♪♪

585
00:35:09,875 --> 00:35:12,909
[أزيز]

586
00:35:12,911 --> 00:35:15,412
صه.

587
00:35:15,414 --> 00:35:17,481
♪♪

588
00:35:17,483 --> 00:35:19,749
[تنهدات]

589
00:35:19,751 --> 00:35:24,488
♪♪

590
00:35:24,490 --> 00:35:27,924
[يتنفس بخشونة]

591
00:35:27,926 --> 00:35:34,933
♪♪

592
00:35:36,535 --> 00:35:43,542
♪♪

593
00:35:45,377 --> 00:35:52,384
♪♪

594
00:35:54,186 --> 00:36:01,193
♪♪

595
00:36:02,994 --> 00:36:10,001
♪♪

596
00:36:11,837 --> 00:36:18,844
♪♪

597
00:36:24,516 --> 00:36:27,517
جيني: كانت تلك الخطبة الأكثر مللاً

598
00:36:27,519 --> 00:36:29,453
في تاريخ طويل من المواعظ المملة.

599
00:36:29,455 --> 00:36:30,920
سالي: لا تكفر.

600
00:36:30,922 --> 00:36:34,391
تشارلز: سأذهب لأغير ملابسي.
سأقضي على بوكو بوينو.

601
00:36:34,393 --> 00:36:36,393
- هل يمكنني أن آتي؟
- [يضحك]

602
00:36:36,395 --> 00:36:37,994
طالما أنك، اه... ابق بعيدًا عن طريقي.

603
00:36:37,996 --> 00:36:39,062
حسنًا.

604
00:36:39,064 --> 00:36:40,797
أعطني دقيقة. سأخرج معك.

605
00:36:40,799 --> 00:36:42,934
جدي يصنع شريحة لحم؟

606
00:36:50,041 --> 00:36:52,141
يا إلهي.

607
00:36:52,143 --> 00:36:53,443
ابق هنا.

608
00:36:53,445 --> 00:36:55,178
الفنلندي!

609
00:36:55,180 --> 00:36:59,616
♪♪

610
00:36:59,618 --> 00:37:05,054
♪♪

611
00:37:05,056 --> 00:37:08,191
[يتنفس متزعزعًا] أوه، لا. لا.

612
00:37:08,193 --> 00:37:09,225
الجد؟

613
00:37:09,227 --> 00:37:11,328
يا جدي.

614
00:37:11,330 --> 00:37:12,829
يا إلهي.

615
00:37:12,831 --> 00:37:15,071
[شهقات] هيا.

616
00:37:15,074 --> 00:37:16,333
لا.

617
00:37:16,335 --> 00:37:17,734
♪♪

618
00:37:17,736 --> 00:37:20,770
جين آن: اعتقدت أنه سيعيش إلى الأبد.

619
00:37:20,772 --> 00:37:23,573
أبدا في مليون سنة

620
00:37:23,575 --> 00:37:26,843
هل اعتقدت أنه سيموت بهذه الطريقة.

621
00:37:26,845 --> 00:37:28,978
[ينتحب]

622
00:37:28,980 --> 00:37:31,581
لم يفعل أحد.

623
00:37:31,583 --> 00:37:33,617
كان الأمر كما لو أن الوقت توقف.

624
00:37:33,619 --> 00:37:36,386
♪♪

625
00:37:36,388 --> 00:37:39,122
أرادت أمي أن تتصل بالشريف،

626
00:37:39,124 --> 00:37:43,192
لكن عمي فينياس لم يسمح لها بذلك.

627
00:37:43,194 --> 00:37:44,694
لقد ظل يماطل.

628
00:37:44,696 --> 00:37:47,464
- سالي : فين ؟
- فينياس: لم يمت هكذا.

629
00:37:47,466 --> 00:37:49,533
نعم لقد فعل.

630
00:37:49,535 --> 00:37:51,000
لا!

631
00:37:51,002 --> 00:37:53,269
كان الرجل العجوز كبيرًا جدًا على هذا.

632
00:37:53,271 --> 00:37:55,939
تم القبض عليه وهو غير مدرك، أطلق النار عليه
الظهر من قبل خائن.

633
00:37:55,941 --> 00:37:57,173
لا يا سيدتي.

634
00:37:57,175 --> 00:37:59,042
♪♪

635
00:37:59,044 --> 00:38:02,111
نحن أبناء الأسطورة.

636
00:38:02,113 --> 00:38:05,515
الأساطير لا تنزف في التراب

637
00:38:05,517 --> 00:38:06,950
مثل الغزلان ضرب أسفل.

638
00:38:06,952 --> 00:38:09,018
♪♪

639
00:38:09,020 --> 00:38:12,489
حسناً، ماذا تقترح؟

640
00:38:12,491 --> 00:38:15,392
ونقول أنه كان قويا.

641
00:38:15,394 --> 00:38:17,461
نحن أقوياء.

642
00:38:17,463 --> 00:38:19,896
أريد الجميع من بيرسي
ميدكيف إلى روي إنديكوت

643
00:38:19,898 --> 00:38:23,633
لمعرفة أن ماكولو
الأسرة تقف دون هزيمة.

644
00:38:23,635 --> 00:38:25,335
لأننا كذلك.

645
00:38:25,337 --> 00:38:27,937
الأسوأ والأضعف
لقد تم تطهير منا.

646
00:38:27,939 --> 00:38:30,942
لقد رحل بيتر ماكولو.

647
00:38:31,777 --> 00:38:33,377
لن نتحدث عنه مرة أخرى.

648
00:38:33,379 --> 00:38:35,812
جين آن: قال...

649
00:38:35,814 --> 00:38:40,116
"من الآن فصاعدا هذه العائلة
معًا، غير منقسمين."

650
00:38:40,118 --> 00:38:44,089
القرن القادم هو قرننا."

651
00:38:45,824 --> 00:38:47,456
حسنًا.

652
00:38:47,459 --> 00:38:51,728
كان العقيد يقول دائما
إذا كنت راويًا جيدًا

653
00:38:51,731 --> 00:38:55,032
سوف يتبعونك في
النار وشكرا على الحروق.

654
00:38:55,035 --> 00:38:56,666
سالي: ... اشرح أين حدث ذلك.

655
00:38:56,668 --> 00:38:58,602
جين آن: كنا بحاجة إلى قصة جيدة.

656
00:38:58,604 --> 00:39:02,439
- القصة اللطيفة التي يصدقها الناس
- ...سمعت شخص يسرق...

657
00:39:02,441 --> 00:39:05,675
- لأنهم يريدون أن يصدقوا ذلك.
- لا، لا.

658
00:39:05,677 --> 00:39:08,878
لا ينبغي أن يحدث هنا.

659
00:39:08,880 --> 00:39:12,582
لقد أعادنا جثته
من مكان بعيد...

660
00:39:12,584 --> 00:39:14,050
من أين؟

661
00:39:14,052 --> 00:39:17,921
لقد كان أفضل ملعون
صياد في الولاية بأكملها.

662
00:39:17,923 --> 00:39:19,689
ربما كان هناك حادث.

663
00:39:19,691 --> 00:39:21,525
♪♪

664
00:39:21,527 --> 00:39:24,494
لم يكن من قبيل الصدفة.

665
00:39:24,496 --> 00:39:26,996
كان مريضا.

666
00:39:26,998 --> 00:39:28,665
يعلم أن أيامه معدودة..

667
00:39:28,667 --> 00:39:30,099
أراد أن يموت بشرف.

668
00:39:30,101 --> 00:39:34,438
اتخاذ ما هو أخطر
الحيوان الذي يمكن أن يجده.

669
00:39:34,440 --> 00:39:35,905
دب.

670
00:39:35,907 --> 00:39:37,807
جوناس: ليس لدينا دببة هنا.

671
00:39:37,809 --> 00:39:40,644
لديهم في الشرق.

672
00:39:40,646 --> 00:39:43,413
في بيني وودز العظيمة.

673
00:39:43,415 --> 00:39:45,048
ايلي ماكولو.

674
00:39:45,050 --> 00:39:48,918
بعد أن هزم أكبر عدو له.

675
00:39:48,920 --> 00:39:53,056
الآلة العظيمة من الشمال.

676
00:39:53,058 --> 00:39:55,692
ولم يجد المزيد
رجال يستحقون القتال.

677
00:39:55,694 --> 00:39:57,727
♪♪

678
00:39:57,729 --> 00:40:00,029
هذا جيد حقا.

679
00:40:00,031 --> 00:40:02,432
أراد أن يموت وهو يقاتل
الشيء الحي الوحيد

680
00:40:02,434 --> 00:40:05,141
كبير كما كان.

681
00:40:05,144 --> 00:40:08,237
جين آن: قلت ذلك
القصة مرات عديدة...

682
00:40:08,239 --> 00:40:10,273
تشارلز: أراد ذلك
العودة إلى جذوره.

683
00:40:10,275 --> 00:40:12,821
- فينياس: لا، أراد أن يلهمنا.
- ...لقد أصبح حقيقيا.

684
00:40:12,824 --> 00:40:15,712
أوه، التفاصيل كانت واضحة جدا.

685
00:40:15,714 --> 00:40:17,781
♪♪

686
00:40:17,783 --> 00:40:24,788
كان الأمر كما لو كنت على حق
هناك عندما حدث ذلك

687
00:40:24,790 --> 00:40:27,924
شاهدته وهو يلقي بندقيته على الأرض

688
00:40:27,926 --> 00:40:32,328
ويموت مثل بطل الكومانشي.

689
00:40:32,330 --> 00:40:34,798
الحقيقة هشة.

690
00:40:34,800 --> 00:40:38,401
يموت هادئًا، ويموت بسهولة.

691
00:40:38,403 --> 00:40:44,073
♪♪

692
00:40:44,075 --> 00:40:47,143
لم أخبر أحداً بهذا أبداً

693
00:40:47,145 --> 00:40:48,678
♪♪

694
00:40:48,680 --> 00:40:50,346
لا بأس.

695
00:40:50,348 --> 00:40:54,217
♪♪

696
00:40:54,219 --> 00:40:55,652
نحن عائلة.

697
00:40:55,654 --> 00:40:58,221
♪♪

698
00:40:58,223 --> 00:40:59,756
حسنًا.

699
00:40:59,758 --> 00:41:03,960
♪♪

700
00:41:03,962 --> 00:41:06,730
[محادثات غير واضحة]

701
00:41:06,732 --> 00:41:08,798
[أحاديث راديو الشرطة]

702
00:41:08,800 --> 00:41:11,568
[ينظف الحلق]

703
00:41:11,570 --> 00:41:13,670
[أحاديث راديو الشرطة]

704
00:41:13,672 --> 00:41:15,772
[رنات الهاتف]

705
00:41:15,774 --> 00:41:17,306
كيف سارت الأمور؟

706
00:41:17,308 --> 00:41:20,744
حسنا، لديه رأيه
كل هذا، وأنا أملك.

707
00:41:20,746 --> 00:41:23,613
لكنه يبدو طيب القلب.

708
00:41:23,615 --> 00:41:25,982
ماذا سيحدث له؟

709
00:41:25,984 --> 00:41:27,528
بمجرد شفاءه بما يكفي للسفر،

710
00:41:27,531 --> 00:41:30,281
سوف نقوم بتسليمه
إلى INS للترحيل.

711
00:41:30,284 --> 00:41:31,588
مم.

712
00:41:31,590 --> 00:41:33,089
عادة.

713
00:41:33,091 --> 00:41:34,824
ماذا تقصد، عادة؟

714
00:41:34,826 --> 00:41:36,259
[تنهدات]

715
00:41:36,261 --> 00:41:38,327
لا أقصد التطفل يا سيدة ماكولو.

716
00:41:38,329 --> 00:41:39,395
ولكن يبدو أن

717
00:41:39,397 --> 00:41:41,765
لديك اتصال
إلى ذلك الشاب.

718
00:41:41,767 --> 00:41:45,168
الآن، أقول ذلك فقط لأنه إذا كنت تريد،

719
00:41:45,170 --> 00:41:48,271
يمكننا أن نجعل كل هذا يختفي.

720
00:41:48,273 --> 00:41:50,942
سوف يخرج من هنا رجلاً حراً

721
00:41:58,650 --> 00:42:00,952
أنت حبيبي، كلاي.

722
00:42:03,303 --> 00:42:05,771
لكن لدينا قوانين لسبب ما.

723
00:42:05,774 --> 00:42:09,294
وسوف يكون أفضل
قبالة مع شعبه.

724
00:42:10,353 --> 00:42:13,687
فقط لأكون واضحا، كلاي،

725
00:42:13,690 --> 00:42:18,762
هذا الشاب ليس لديه
اتصال بعائلتي.

726
00:42:21,139 --> 00:42:23,840
اه، أي شاب سيكون؟

727
00:42:23,842 --> 00:42:26,610
♪♪

728
00:42:26,612 --> 00:42:28,845
أحتاج لي الدكتور بيبر.

729
00:42:28,847 --> 00:42:35,854
♪♪

730
00:42:38,456 --> 00:42:42,992
♪♪

731
00:42:42,994 --> 00:42:45,328
[زقزقة الطيور، الغناء]

732
00:42:45,330 --> 00:42:48,333
♪♪

733
00:42:52,470 --> 00:42:55,473
♪♪

734
00:42:59,611 --> 00:43:02,614
♪♪

735
00:43:06,752 --> 00:43:08,553
كان من الممكن أن نكون أحراراً.

736
00:43:11,723 --> 00:43:13,522
لم تكن تلك حرية.

737
00:43:13,524 --> 00:43:17,326
إيلي، لا يمكنك القتل
كل من يعبرك.

738
00:43:17,328 --> 00:43:19,219
لا يمكنك الركض في كل مرة تقرر فيها ذلك

739
00:43:19,222 --> 00:43:20,655
أنت لا تحب أين أنت.

740
00:43:20,658 --> 00:43:21,960
ولم لا؟

741
00:43:23,635 --> 00:43:26,970
رقم حقا، لماذا لا؟

742
00:43:26,972 --> 00:43:28,539
من سيوقفني؟

743
00:43:31,843 --> 00:43:33,376
تعال.

744
00:43:33,378 --> 00:43:36,047
لن أعود
إلى الكومانش، إيلي.

745
00:43:37,315 --> 00:43:38,483
وأنا كذلك.

746
00:43:40,986 --> 00:43:42,686
انا بحاجة لشيء...

747
00:43:42,688 --> 00:43:44,921
♪♪

748
00:43:44,923 --> 00:43:46,990
أحتاج إلى شيء مختلف.

749
00:43:46,992 --> 00:43:53,897
♪♪

750
00:43:53,899 --> 00:44:00,804
♪♪

751
00:44:00,806 --> 00:44:07,677
♪♪

752
00:44:07,679 --> 00:44:14,583
♪♪

753
00:44:14,585 --> 00:44:16,953
[انفجارات عن بعد]

754
00:44:16,955 --> 00:44:20,857
♪♪

755
00:44:20,859 --> 00:44:23,026
اذهب، اذهب.

756
00:44:23,028 --> 00:44:25,829
[هتاف غير واضح]

757
00:44:25,831 --> 00:44:27,296
♪♪

758
00:44:27,298 --> 00:44:30,566
الرجل: عاد الجميع! ارجع! ارجع!

759
00:44:30,568 --> 00:44:32,802
[صراخ غير واضح]

760
00:44:32,804 --> 00:44:40,076
♪♪

761
00:44:40,078 --> 00:44:43,046
[صراخ غير واضح]

762
00:44:43,048 --> 00:44:49,352
♪♪

763
00:44:49,354 --> 00:44:55,458
♪♪

764
00:44:55,460 --> 00:44:58,527
الرجل: هناك تذهب!

765
00:44:58,529 --> 00:45:05,536
♪♪

766
00:45:07,372 --> 00:45:14,379
♪♪

767
00:45:15,981 --> 00:45:22,988
♪♪

768
00:45:27,923 --> 00:45:35,563
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- <لون الخط ="